mattone

mattone
m.
1.
1) кирпич

di mattoni — кирпичный (agg.)

casa di mattoni — кирпичный дом

muro di mattoni — кирпичная стена

mattone pieno (cavo, forato) — сплошной (пустотелый, дырчатый) кирпич

mattone crudo — кирпич-сырец

mattone cotto (refrattario) — обожжённый (огнеупорный) кирпич

color mattone — кирпичный цвет

l'acqua della fonte Levico è di color mattone — вода источника Левико кирпичного цвета

2) (noioso) скучища (f.), скучнейшая вещь, (fam.) занудство

vedrai, la conferenza sarà un mattone! — вот увидишь, лекция будет скучнейшая (нудная)

quel libro è un mattone — книга очень скучная (scherz. нечитабельная)

quel film è un bel mattone! — фильм совершенно неудобоваримый!

che mattone questo spettacolo! — какая скучища этот спектакль!

3) (casa)

il "mattone", la proprietà della casa, è l'aspirazione massima dei piccoli risparmiatori — стать домовладельцем - предел мечтаний всех, кто копит деньги

2.
•

◆ viaggio con una valigia che è un mattone — у меня неподъёмный чемодан

ho un mattone sullo stomaco — a) у меня тяжесть в желудке; b) (fig.) с этим трудно смириться (это трудно переварить)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "mattone" в других словарях:

  • mattone — /ma t:one/ s.m. [prob. der. del lat. maltha malta ]. 1. (edil.) [materiale di forma quadrangolare, formato da argilla e cotto al forno, usato nella costruzione di murature, di strutture di solai e sim.: m. pieni, forati ] ▶◀ (non com.) bricchetta …   Enciclopedia Italiana

  • mattone — mat·tó·ne s.m., agg.inv., s.m.inv. AU 1. s.m., prodotto laterizio, spec. in forma di parallelepipedo, usato come materiale per costruzioni edilizie: mattone pieno, forato; mattone cotto, crudo, a seconda che l argilla sia fatta essiccare in… …   Dizionario italiano

  • mattone — {{hw}}{{mattone}}{{/hw}}A s. m. 1 Laterizio a forma parallelepipeda, pieno o forato, fabbricato con argilla comune e cotto al forno, che si impiega nelle costruzioni. 2 (fig.) Peso | (pop.) Gli sembra di avere un mattone sullo stomaco, a causa… …   Enciclopedia di italiano

  • mattone — A s. m. 1. laterizio □ pietra 2. (fig., di cosa) peso, oppressione □ (est., di persona) pedante, noioso, noia, pizza (fig.), barba (fig.) □ (di cibo indigeribile) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Mattone — nm brique Corse. Dér.: mattunata, nf : tout travail en brique …   Glossaire des noms topographiques en France

  • mattone — pl.m. mattoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Apartment Mattone Bucine — (Bucine,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 52021 Bucine, Ит …   Каталог отелей

  • Quadrell — mattone …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Neri per Caso — Datos generales Origen  Italia / Italia Información ar …   Wikipedia Español

  • Фестиваль Сан-Ремо — Фестиваль в Сан Ремо итал. Festival della canzone italiana di Sanremo …   Википедия

  • mattonata — s.f. [der. di mattone ]. 1. [colpo dato con un mattone]. 2. (fig., fam.) [libro, spettacolo, film e sim., noiosi: che m. questa commedia! ] ▶◀ (fam.) barba, (fam.) mattone, messale, noia, (pop.) palla, (fam.) pizza …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»